1
00:00:06,658 --> 00:00:09,762
♫ Nel buio, ho chiuso gli occhi ♫
2
00:00:09,762 --> 00:00:14,882
♫ Ascolto il mio cuore che urla ♫
3
00:00:17,394 --> 00:00:22,984
♫ Mi sono voltato e sono tornato in questo mondo ♫
4
00:00:27,895 --> 00:00:30,607
♫ Tra le rovine, ho aperto gli occhi ♫
5
00:00:30,607 --> 00:00:36,438
♫ Sentire le onde calde e il fuoco ♫
6
00:00:37,986 --> 00:00:41,666
♫ Sono corsa avanti controvento ♫
7
00:00:41,666 --> 00:00:47,948
♫ Tra la vita e la morte ♫
8
00:00:51,058 --> 00:00:53,890
♫ Anche quando tutto ♫
9
00:00:53,890 --> 00:00:56,610
♫ Non è più quello che era ♫
10
00:00:56,610 --> 00:01:01,226
♫ Sono ancora profondamente innamorato di questo mondo ♫
11
00:01:01,226 --> 00:01:04,479
♫ C'è una luce che illumina ♫
12
00:01:04,479 --> 00:01:09,231
♫ Questo cuore solitario ♫
13
00:01:09,231 --> 00:01:12,461
♫ Attraverso le fiamme infuriate ♫
14
00:01:12,461 --> 00:01:15,306
♫ Quando potevo ricordare solo ♫
15
00:01:15,306 --> 00:01:17,927
♫ Un cielo strano e sfocato ♫
16
00:01:17,927 --> 00:01:22,389
♫ Sono ancora profondamente innamorato di questo mondo ♫
17
00:01:22,389 --> 00:01:25,973
♫ La tua luce mi illumina ♫
18
00:01:25,973 --> 00:01:30,245
♫ Quindi non sussulterò per un secondo ♫
19
00:01:30,245 --> 00:01:33,544
♫ Conquista le fiamme furenti ♫
20
00:01:33,544 --> 00:01:35,776
[Un appuntamento con il futuro]
♫ Da sempre ♫
21
00:01:36,322 --> 00:01:39,303
[Episodio 31: Non puoi guardare il nastro
senza il mio permesso]
22
00:01:40,066 --> 00:01:42,925
C'è un grande parco logistico della catena del freddo
in periferia che ha bisogno di un colloquio.
23
00:01:42,925 --> 00:01:44,166
Ho contattato la persona responsabile.
24
00:01:44,166 --> 00:01:45,265
Porta una squadra lì adesso.
25
00:01:45,825 --> 00:01:47,665
- Vado subito.
- Andrò con lei.
26
00:01:48,786 --> 00:01:49,986
Vai anche tu?
27
00:01:49,986 --> 00:01:50,986
Caposquadra,
28
00:01:50,986 --> 00:01:52,906
non puoi essere sempre così di parte.
29
00:01:52,906 --> 00:01:54,866
Ogni volta che c'è una notizia,
dallo prima a Xu Lai.
30
00:01:54,866 --> 00:01:56,066
E se vado con lei,
31
00:01:56,066 --> 00:01:57,146
Posso aiutarla anch'io.
32
00:01:57,866 --> 00:01:59,025
Giusto,
33
00:01:59,025 --> 00:02:00,586
non hai ancora un cameraman, vero?
34
00:02:01,265 --> 00:02:03,406
Zhou ha già lavorato con lei.
Sono familiari.
35
00:02:03,406 --> 00:02:04,465
Giusto, Zhou?
36
00:02:06,265 --> 00:02:08,385
Xu Lai, posso aiutarti con la sparatoria.
37
00:02:10,906 --> 00:02:12,546
Va bene allora, andate tutti insieme.
38
00:02:12,546 --> 00:02:14,248
Va bene.
39
00:02:26,466 --> 00:02:27,656
Xin,
40
00:02:28,865 --> 00:02:31,886
lo sai benissimo
Ho già litigato con Xu Lai.
41
00:02:31,886 --> 00:02:33,746
Non mi interessa il tuo rapporto con lei.
42
00:02:34,865 --> 00:02:37,865
D'ora in poi, dobbiamo farlo
competere per tutte le sue novità.
43
00:02:38,825 --> 00:02:39,906
Xu Lai ha detto,
44
00:02:40,466 --> 00:02:41,825
una volta diventata caposquadra,
45
00:02:42,346 --> 00:02:43,986
la prima cosa che farà sarà cacciare
46
00:02:43,986 --> 00:02:45,066
entrambi.
47
00:02:49,985 --> 00:02:54,826
Ricorda, tu ed io siamo sulla stessa barca.
48
00:02:54,826 --> 00:02:58,145
Se cado, non ti farà bene.
49
00:03:11,746 --> 00:03:13,385
Sei tu.
50
00:03:13,385 --> 00:03:15,066
Huo Yanzong ti ha trovato ieri notte?
51
00:03:16,746 --> 00:03:18,105
Gli hai chiesto di venire?
52
00:03:19,226 --> 00:03:20,296
SÌ.
53
00:03:22,906 --> 00:03:24,466
Si scopre che stavo solo immaginando le cose.
54
00:03:42,985 --> 00:03:44,545
Huo Yanzong in realtà si preoccupa molto di te.
55
00:03:46,585 --> 00:03:47,866
Oggi sono andato a incontrare il lato del marchio
56
00:03:47,866 --> 00:03:49,326
per discutere della sanzione
per aver violato il contratto
57
00:03:49,326 --> 00:03:50,586
per il lavoro che hai rifiutato prima.
58
00:03:50,586 --> 00:03:52,026
Me lo hanno detto
59
00:03:52,026 --> 00:03:53,746
Huo Yanzong l'aveva già fatto
pagato la penalità per te.
60
00:03:54,825 --> 00:03:55,926
L'ho scoperto
61
00:03:55,926 --> 00:03:58,265
ha anche pagato sanzioni per molti altri marchi
per violazione del contratto a tuo nome.
62
00:04:01,466 --> 00:04:03,326
Gliel'ho chiesto, ma lui me l'ha chiesto
63
00:04:03,326 --> 00:04:04,545
per non dirtelo.
64
00:04:06,105 --> 00:04:07,306
Lo ha fatto perché
65
00:04:07,306 --> 00:04:08,306
non riusciva a superarlo.
66
00:04:09,506 --> 00:04:11,545
È abituato a risolvere i problemi con i soldi
67
00:04:11,545 --> 00:04:12,906
e non è mai cambiato.
68
00:04:31,145 --> 00:04:32,626
Perché la casa è così pulita oggi?
69
00:04:33,946 --> 00:04:35,145
Hai fatto le pulizie?
70
00:04:39,705 --> 00:04:41,145
Oppure il signor Huo l'ha fatto per te?
71
00:04:43,225 --> 00:04:44,526
Vedere? Te l'avevo detto.
72
00:04:44,526 --> 00:04:46,186
Si preoccupa davvero di te.
73
00:04:46,186 --> 00:04:47,425
Mi sono arreso.
74
00:04:47,425 --> 00:04:48,585
Non tornerò indietro.
75
00:04:50,825 --> 00:04:52,866
Oh, giusto, preparati.
76
00:04:53,426 --> 00:04:54,646
Lo annuncerò
77
00:04:54,646 --> 00:04:55,666
la mia rottura con Huo Yanzong
78
00:04:56,546 --> 00:04:58,385
e terminare ufficialmente
il mio contratto con il Gruppo Yunkai.
79
00:05:08,626 --> 00:05:10,966
Salve, ho sentito che qui c'è la cella frigorifera
80
00:05:10,966 --> 00:05:12,606
viene utilizzato principalmente per la conservazione degli alimenti.
81
00:05:12,606 --> 00:05:14,086
Posso dare un'occhiata in giro di persona?
82
00:05:14,086 --> 00:05:15,685
Reporter Xu, non c'è nessun problema.
83
00:05:15,685 --> 00:05:17,245
Ovunque tu voglia vedere,
84
00:05:17,245 --> 00:05:18,585
Posso farti fare un giro.
85
00:05:21,225 --> 00:05:22,705
Perché non iniziamo con la cella frigorifera?
86
00:05:22,705 --> 00:05:23,986
Bene.
87
00:05:23,986 --> 00:05:25,566
Zhou, vado alla cella frigorifera.
88
00:05:25,566 --> 00:05:28,485
Vai alla sala di sorveglianza
per girare il sistema logistico. Dividiamoci.
89
00:05:28,485 --> 00:05:29,866
Va bene, sorella.
90
00:05:29,866 --> 00:05:32,386
Zheng, vai ad accompagnare il compagno Zhou.
91
00:05:32,386 --> 00:05:33,544
Ok, giornalista Xu.
92
00:05:33,544 --> 00:05:34,785
Compagno Zhou, andiamo da questa parte.
93
00:05:36,946 --> 00:05:38,986
Questa è la nostra piattaforma generale.
94
00:05:38,986 --> 00:05:40,406
Conduciamo l'intervista qui.
95
00:05:40,406 --> 00:05:41,886
Un parco così grande,
96
00:05:41,886 --> 00:05:43,186
andare in giro mi ha fatto male alle gambe.
97
00:05:43,720 --> 00:05:45,005
Dove stai andando?
98
00:05:45,005 --> 00:05:46,465
Io...
99
00:05:46,465 --> 00:05:48,040
Dov'è andato Xu Lai?
100
00:05:48,905 --> 00:05:50,146
Xu Lai è andato con la persona responsabile
101
00:05:50,146 --> 00:05:51,506
per visitare la cella frigorifera.
102
00:05:51,506 --> 00:05:52,872
Conservazione frigorifera?
103
00:05:55,585 --> 00:05:56,866
Dov'è la cella frigorifera?
104
00:05:57,746 --> 00:05:59,112
E' laggiù.
105
00:06:03,345 --> 00:06:04,520
Da questa parte.
106
00:06:07,546 --> 00:06:08,616
Dai.
107
00:06:11,025 --> 00:06:14,145
Reporter Xu, questa è la nostra azienda
grande cella frigorifera.
108
00:06:14,866 --> 00:06:16,426
La merce trasportata da camion refrigerati
109
00:06:16,426 --> 00:06:17,426
sono tutti archiviati qui.
110
00:06:18,145 --> 00:06:19,624
La nostra azienda--
111
00:06:21,145 --> 00:06:22,408
Mi dispiace.
112
00:06:23,746 --> 00:06:26,066
Ciao, sono io.
113
00:06:26,905 --> 00:06:29,106
Ok, ok, arrivo subito.
114
00:06:30,905 --> 00:06:32,865
Reporter Xu, mi dispiace davvero.
115
00:06:32,865 --> 00:06:35,186
Ho una questione urgente,
quindi posso solo accompagnarti quassù.
116
00:06:36,306 --> 00:06:38,225
Puoi sparare liberamente all'interno
117
00:06:38,746 --> 00:06:39,906
ma non chiudere la porta.
118
00:06:39,906 --> 00:06:41,306
La temperatura all'interno è troppo bassa.
119
00:06:42,465 --> 00:06:43,886
Ho già informato i miei colleghi.
120
00:06:43,886 --> 00:06:46,226
Se c'è qualcosa, restiamo in contatto, ok?
121
00:06:46,226 --> 00:06:48,086
Va bene, grazie. Ti lascerò.
122
00:06:48,086 --> 00:06:49,506
Ok, finiamola qui.
123
00:06:56,306 --> 00:06:57,886
Ciao, posso entrare e dare un'occhiata?
124
00:06:57,886 --> 00:06:59,106
Per capire la situazione interna.
125
00:06:59,666 --> 00:07:01,485
Il supervisore ce lo ha già detto.
Puoi entrare e sparare.
126
00:07:01,485 --> 00:07:02,760
Grazie.
127
00:07:16,585 --> 00:07:18,266
Cosa sta facendo Xu Lai?
128
00:07:18,266 --> 00:07:19,546
Cosa può sparare qui?
129
00:07:20,145 --> 00:07:21,306
È secco e freddo.
130
00:07:27,025 --> 00:07:28,825
Non hai sempre avuto paura di
diventare io il caposquadra?
131
00:07:32,265 --> 00:07:34,025
La prima cosa che farò
quando diventerò il caposquadra
132
00:07:34,025 --> 00:07:35,585
è buttarti fuori di qui.
133
00:07:58,746 --> 00:08:01,125
Guarda, questa riga è dove consegniamo le merci.
134
00:08:01,125 --> 00:08:02,426
I camion refrigerati trasportano la merce
135
00:08:02,426 --> 00:08:04,286
dalla cella frigorifera qui.
136
00:08:04,286 --> 00:08:06,305
Le parti riceventi sono
dove i camion refrigerati consegnano la merce
137
00:08:06,305 --> 00:08:07,585
nel magazzino.
138
00:08:08,186 --> 00:08:10,046
Con questi sistemi logistici standardizzati,
139
00:08:10,046 --> 00:08:12,086
la nostra efficienza è notevolmente migliorata
140
00:08:12,086 --> 00:08:13,626
e il lavoro manuale è stato ridotto.
141
00:08:13,626 --> 00:08:15,246
Questo lo rende più conveniente
per farci capire
142
00:08:15,246 --> 00:08:16,746
la situazione di stoccaggio dettagliata.
143
00:08:18,825 --> 00:08:20,136
Dai un'occhiata.
144
00:08:47,546 --> 00:08:48,666
C'è qualcuno lì?
145
00:08:55,386 --> 00:08:56,648
[Fare attenzione, non è possibile aprire dall'interno, in caso di congelamento]
C'è qualcuno lì?
146
00:09:09,546 --> 00:09:10,984
Cosa dovrei fare?
147
00:09:19,266 --> 00:09:20,505
C'è qualcuno lì?
148
00:09:30,306 --> 00:09:32,426
Xin, hai visto la signorina Xu Lai?
149
00:09:33,585 --> 00:09:34,888
Per cosa la vuoi?
150
00:09:35,546 --> 00:09:36,865
Dovrebbe essere già andata via.
151
00:09:39,066 --> 00:09:40,465
Non mi ha nemmeno detto una parola.
152
00:09:43,745 --> 00:09:46,146
Come potrebbe preoccuparsi di te?
quando è così impegnata?
153
00:09:47,306 --> 00:09:48,745
Non pensare troppo bene a te stesso.
154
00:09:49,306 --> 00:09:50,856
Meglio tornare presto.
155
00:10:09,786 --> 00:10:12,105
Strano. Perché la porta della cella frigorifera è chiusa a chiave?
156
00:10:13,426 --> 00:10:14,705
Si prega di prestare attenzione quando si apre la porta.
157
00:10:16,906 --> 00:10:18,186
Si prega di prestare attenzione quando si apre la porta.
158
00:10:27,146 --> 00:10:28,625
Vieni qui. Il giornalista è ancora qui.
159
00:10:29,825 --> 00:10:31,825
È svenuta per congelamento.
Chiama immediatamente il 120.
160
00:10:33,465 --> 00:10:36,786
Svegliati, svegliati.
161
00:10:37,326 --> 00:10:44,841
[Dipartimento di degenza]
162
00:11:12,105 --> 00:11:13,825
Perché sei qui?
163
00:11:13,825 --> 00:11:15,105
Perché non posso essere qui?
164
00:11:20,666 --> 00:11:21,906
C'è qualche posto in cui ti senti a disagio?
165
00:11:29,786 --> 00:11:31,208
Hai freddo?
166
00:11:37,426 --> 00:11:38,906
Come sei rimasto chiuso lì dentro?
167
00:11:39,786 --> 00:11:42,146
Ho chiesto prima di venire.
Non sono stati gli operai a chiudere la porta.
168
00:11:42,985 --> 00:11:44,266
non ricordo bene,
169
00:11:45,465 --> 00:11:47,585
ma ricordo che quando entrai,
170
00:11:48,105 --> 00:11:49,306
la porta era decisamente aperta.
171
00:11:50,225 --> 00:11:51,745
Poi la porta si chiuse improvvisamente.
172
00:11:52,745 --> 00:11:54,026
Forse si è chiuso accidentalmente?
173
00:11:54,946 --> 00:11:56,506
Ma me lo hanno detto gli operai
174
00:11:56,506 --> 00:11:58,825
che la porta può solo essere chiusa
dall'esterno.
175
00:12:01,705 --> 00:12:03,465
Penso che questo potrebbe non essere un incidente.
176
00:12:04,666 --> 00:12:06,266
Ripensaci, c'era qualcun altro presente?
177
00:12:09,625 --> 00:12:10,785
C'era una persona responsabile
178
00:12:10,785 --> 00:12:11,906
che è entrato con me.
179
00:12:12,745 --> 00:12:14,546
Ma se n'è andato dopo avermi portato lì.
180
00:12:22,568 --> 00:12:23,272
[Commissario Wen]
181
00:12:24,745 --> 00:12:26,024
Salve, commissario.
182
00:12:26,745 --> 00:12:29,186
Shichuan, mi è capitato
ho qualcosa da dirti.
183
00:12:30,026 --> 00:12:32,206
La sede ha deciso di farlo
trasferirti lì per un anno
184
00:12:32,206 --> 00:12:34,186
e devi presentarti immediatamente in servizio.
185
00:12:35,786 --> 00:12:37,765
Sebbene il quartier generale
è adiacente alla città di Huaigang,
186
00:12:37,765 --> 00:12:39,006
dovresti
187
00:12:39,006 --> 00:12:41,345
sii preparato mentalmente per questo, ok?
188
00:12:42,186 --> 00:12:43,752
Bene.
189
00:12:56,386 --> 00:12:58,585
Hai sentito? Xu Lai è rimasto ferito.
190
00:12:59,266 --> 00:13:01,146
Lo so. È quella cella frigorifera.
191
00:13:02,225 --> 00:13:04,186
Xu Lai era intrappolato nella cella frigorifera
e quasi non ce l'abbiamo fatta.
192
00:13:04,825 --> 00:13:06,706
E' troppo pericoloso.
Per fortuna, qualcuno l'ha trovata.
193
00:13:06,706 --> 00:13:08,026
Altrimenti, le conseguenze
sarebbe impensabile.
194
00:13:08,026 --> 00:13:09,416
Cosa c'è che non va, Zhou?
195
00:13:10,906 --> 00:13:12,026
Che cosa?
196
00:13:12,026 --> 00:13:13,745
Anche tu e Xin siete andati sulla scena, vero?
197
00:13:14,465 --> 00:13:16,066
Non eri con Xu Lai?
198
00:13:16,745 --> 00:13:17,786
N-No, non lo eravamo.
199
00:13:47,585 --> 00:13:48,840
Veramente?
200
00:13:50,906 --> 00:13:52,008
Xin,
201
00:13:53,906 --> 00:13:55,336
Voglio parlare con te.
202
00:13:56,008 --> 00:13:57,226
- Io...
- Ti lascio.
203
00:13:57,226 --> 00:13:58,344
Va bene.
204
00:14:10,985 --> 00:14:12,066
Hai visto Xu Lai
205
00:14:12,066 --> 00:14:13,266
alla cella frigorifera quel giorno, giusto?
206
00:14:15,705 --> 00:14:16,865
Non te l'ho detto?
207
00:14:17,386 --> 00:14:18,505
Non l'ho vista.
208
00:14:19,306 --> 00:14:20,985
L'ho sentito più tardi,
era rinchiusa nella cella frigorifera,
209
00:14:21,625 --> 00:14:23,386
ma non sono mai andato in profondità nel magazzino.
210
00:14:23,386 --> 00:14:24,825
Non lo sapevo affatto
che era rinchiusa lì dentro.
211
00:14:24,825 --> 00:14:26,985
Stai mentendo. Non solo l'hai vista,
212
00:14:26,985 --> 00:14:28,186
ma hai deliberatamente chiuso la porta.
213
00:14:29,906 --> 00:14:31,225
Per quali motivi dici che ho chiuso la porta?
214
00:14:31,985 --> 00:14:33,505
Hai prove?
215
00:14:33,505 --> 00:14:35,626
Lo sai che farlo potrebbe ucciderla?
216
00:14:35,626 --> 00:14:37,066
C'è una vita in gioco!
217
00:14:39,306 --> 00:14:40,865
Ti consiglio di non dire sciocchezze.
218
00:14:42,146 --> 00:14:43,946
Pensa alle conseguenze che subirai.
219
00:14:44,786 --> 00:14:46,206
Altrimenti, tutti i tuoi sforzi precedenti
220
00:14:46,206 --> 00:14:47,345
sarà vano.
221
00:14:50,386 --> 00:14:51,266
E inoltre,
222
00:14:52,345 --> 00:14:53,906
anche se l'avessi fatto, e allora?
223
00:14:54,825 --> 00:14:55,826
Sulla scena, oltre a Xu Lai,
224
00:14:55,826 --> 00:14:57,366
eravamo solo io e te.
225
00:14:57,366 --> 00:14:59,666
Se solo tienilo tra me e te,
chi altro lo saprà?
226
00:15:01,546 --> 00:15:02,625
Stai zitto e chiudi la bocca.
227
00:15:03,306 --> 00:15:04,825
Dammi il materiale che hai registrato.
228
00:15:05,546 --> 00:15:06,865
Non ti tratterò ingiustamente.
229
00:15:22,094 --> 00:15:26,742
[Dipartimento di degenza]
230
00:15:35,465 --> 00:15:37,546
Vengono eseguite le procedure di dimissione.
Puoi lasciare l'ospedale adesso.
231
00:15:50,865 --> 00:15:52,552
Svegliati.
232
00:15:57,026 --> 00:15:58,225
Lasci l'ospedale o no?
233
00:16:01,585 --> 00:16:02,745
Ma non posso alzarmi adesso.
234
00:16:03,666 --> 00:16:05,416
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti.
235
00:16:19,465 --> 00:16:21,386
In realtà, penso che sia piuttosto carino
di non lasciare l'ospedale.
236
00:16:21,386 --> 00:16:22,906
Così potrai stare sempre con me.
237
00:16:24,146 --> 00:16:25,186
Non farti male di nuovo in futuro.
238
00:16:25,906 --> 00:16:27,026
Non farmi preoccupare per te.
239
00:16:28,465 --> 00:16:30,386
Allora devi promettermelo
per non farsi neanche male.
240
00:16:32,465 --> 00:16:33,608
Cosa significa "hmm"?
241
00:16:34,625 --> 00:16:36,865
Vuol dire che ti prometto che non mi farò male.
242
00:16:38,625 --> 00:16:40,104
Ti alzi o no?
243
00:16:46,505 --> 00:16:48,266
Sei così adulto
e stai ancora oziando a letto.
244
00:16:50,625 --> 00:16:51,784
Zhou?
245
00:17:11,426 --> 00:17:13,705
Dato che sei venuto, perché ti nascondi ancora?
246
00:17:17,225 --> 00:17:19,745
Mi sento come se non avessi il faccia a faccia con te.
247
00:17:21,745 --> 00:17:23,106
Signorina Xu Lai,
248
00:17:23,106 --> 00:17:25,106
in realtà, l'ho sempre fatto
volevo chiederti scusa.
249
00:17:26,426 --> 00:17:28,465
Va bene se non mi perdoni.
250
00:17:29,106 --> 00:17:30,386
- Prima, io...
-Zhou.
251
00:17:31,545 --> 00:17:33,545
Accetto le tue scuse.
252
00:17:33,545 --> 00:17:34,545
Ma devi saperlo
253
00:17:35,065 --> 00:17:36,406
un "scusa"
254
00:17:36,406 --> 00:17:38,186
non può cambiare ciò che è già successo.
255
00:17:43,265 --> 00:17:44,946
In realtà, la persona
dovresti scusarti, non sono io,
256
00:17:45,666 --> 00:17:47,176
ma te stesso.
257
00:17:48,586 --> 00:17:50,265
Ti ricordi?
258
00:17:50,265 --> 00:17:51,745
quando sei arrivato alla stazione per la prima volta,
259
00:17:52,265 --> 00:17:53,480
me l'hai detto
260
00:17:54,265 --> 00:17:56,145
il motivo per cui sei venuto a lavorare qui
261
00:17:56,145 --> 00:17:57,465
e ha scelto di fare il fotografo
262
00:17:58,906 --> 00:18:00,866
era quello che volevi essere
un onesto custode dei registri
263
00:18:01,545 --> 00:18:02,725
catturare
264
00:18:02,725 --> 00:18:04,065
notizie sincere e obiettive con il tuo obiettivo
265
00:18:04,866 --> 00:18:06,465
e aiutare ogni persona che aveva bisogno di aiuto.
266
00:18:08,586 --> 00:18:09,906
Ricordi cosa hai detto?
267
00:18:13,065 --> 00:18:14,146
Mi ricordo.
268
00:18:14,146 --> 00:18:15,666
Ma le tue scelte dopo
269
00:18:16,545 --> 00:18:18,440
deluderti
270
00:18:20,985 --> 00:18:22,006
e deludere quello
271
00:18:22,006 --> 00:18:24,346
che aveva dei sogni
e pure intenzioni all'inizio.
272
00:18:32,346 --> 00:18:33,960
Commettere errori non è terribile.
273
00:18:34,946 --> 00:18:36,745
Ciò che è terribile è persistere nel torto
274
00:18:37,866 --> 00:18:39,240
e perdere te stesso.
275
00:18:42,225 --> 00:18:43,985
Trova la persona che eri tornata.
276
00:18:45,906 --> 00:18:47,368
Non è troppo tardi adesso.
277
00:18:57,626 --> 00:18:58,946
Andiamo.
278
00:18:58,946 --> 00:19:00,232
Finito?
279
00:19:02,186 --> 00:19:04,265
Ti aspetto qui da molto tempo.
280
00:19:04,265 --> 00:19:05,586
Così noioso.
281
00:19:05,586 --> 00:19:06,826
Perché non chiacchieri con me?
282
00:19:08,465 --> 00:19:09,480
Bene.
283
00:19:10,545 --> 00:19:12,465
Sai quanto è lungo un centimetro?
284
00:19:17,866 --> 00:19:19,465
Allora sai quanto è lungo un metro?
285
00:19:19,985 --> 00:19:22,426
Un metro, un metro.
286
00:19:23,545 --> 00:19:24,826
Un metro è così lungo.
287
00:19:26,545 --> 00:19:27,976
Non muoverti.
288
00:19:35,265 --> 00:19:36,488
Mi hai ingannato.
289
00:19:37,505 --> 00:19:38,728
Andiamo.
290
00:19:46,346 --> 00:19:48,826
L'ho sentito dal signor Jin
Il leader lascerà presto la squadra.
291
00:19:48,826 --> 00:19:50,306
Succede questo
Sono anche dimesso dall'ospedale.
292
00:19:50,306 --> 00:19:51,566
Quindi oggi vorrei invitare tutti
293
00:19:51,566 --> 00:19:52,626
per consumare un pasto felice insieme
294
00:19:54,186 --> 00:19:56,846
e grazie a tutti
per esserti preso cura di me per tutto questo tempo.
295
00:19:56,846 --> 00:19:58,006
Non è consentito bere alcolici nella squadra.
296
00:19:58,006 --> 00:19:59,265
Quindi lo berrò io stesso.
297
00:20:00,426 --> 00:20:02,545
Bravo! Bravo!
298
00:20:03,146 --> 00:20:04,586
Grande! Grande!
299
00:20:05,426 --> 00:20:06,504
Bentornata, cognata.
300
00:20:06,504 --> 00:20:07,905
Questo è ciò che dovremmo fare.
301
00:20:07,905 --> 00:20:10,106
SÌ. Finché la signora Jin sta bene, il signore sta bene.
302
00:20:10,106 --> 00:20:11,666
Finché il Signore sta bene, anche noi stiamo bene.
303
00:20:13,146 --> 00:20:15,466
A proposito,
Anche Xu Lai è un membro del nostro team.
304
00:20:15,466 --> 00:20:16,765
Diverse volte è andata avanti
305
00:20:16,765 --> 00:20:17,985
situazioni di vita e di morte con il signor Jin.
306
00:20:17,985 --> 00:20:20,165
SÌ. Abbiamo condiviso
307
00:20:20,165 --> 00:20:21,466
vita e morte insieme.
308
00:20:21,466 --> 00:20:23,326
Propongo di bere tutti insieme.
309
00:20:23,326 --> 00:20:24,776
Saluti.
310
00:20:30,826 --> 00:20:33,025
Signore, voglio chiedere un favore a Xu Lai.
311
00:20:33,866 --> 00:20:35,400
Xu Lai, andiamo.
312
00:20:37,386 --> 00:20:39,186
Dai, mangiamo.
313
00:20:40,826 --> 00:20:42,666
Ci ho pensato a lungo.
314
00:20:42,666 --> 00:20:44,465
Solo tu puoi aiutarmi con questo favore.
315
00:20:45,465 --> 00:20:46,586
Cosa intendi registrare?
316
00:20:47,785 --> 00:20:48,906
Voglio registrare un messaggio sentito
317
00:20:49,465 --> 00:20:50,666
per ciascuno dei miei fratelli
318
00:20:51,225 --> 00:20:52,626
che ha condiviso con me la vita e la morte.
319
00:20:53,186 --> 00:20:54,386
Consideralo un addio.
320
00:21:01,265 --> 00:21:02,486
Va bene, ho adattato tutto per te.
321
00:21:02,486 --> 00:21:04,306
Premi questo pulsante
quando sei pronto per iniziare la registrazione.
322
00:21:04,306 --> 00:21:05,966
- Questo punto rosso, vero?
- SÌ.
323
00:21:05,966 --> 00:21:08,626
- Bene.
-Ti lascio. Torna da me quando hai finito.
324
00:21:09,146 --> 00:21:10,426
- Grazie.
- Prego.
325
00:21:28,346 --> 00:21:31,065
Liu Xu, anch'io voglio registrarne uno.
326
00:21:34,225 --> 00:21:35,432
Sai come?
327
00:21:37,025 --> 00:21:39,146
Io faccio. Xu Lai me lo ha appena insegnato.
Lo inizierò per te.
328
00:21:41,465 --> 00:21:44,225
Tre, due, uno.
329
00:21:50,465 --> 00:21:51,976
Lo farò da solo.
330
00:22:13,666 --> 00:22:14,888
Xu Lai,
331
00:22:15,426 --> 00:22:17,025
se stai guardando questo video...
332
00:22:31,305 --> 00:22:32,328
Me ne vado.
333
00:22:38,626 --> 00:22:40,265
Oh, giusto,
334
00:22:40,265 --> 00:22:41,366
Liu Xu ha detto che hai registrato
335
00:22:41,366 --> 00:22:42,366
qualcosa per me.
336
00:22:42,366 --> 00:22:43,505
Cosa hai detto?
337
00:22:44,586 --> 00:22:45,864
Vuoi saperlo?
338
00:22:46,866 --> 00:22:48,025
Non te lo dirò.
339
00:22:49,146 --> 00:22:50,265
È un segreto.
340
00:22:50,985 --> 00:22:52,305
Lascia che te lo dica,
341
00:22:52,305 --> 00:22:54,486
anche se tieni il nastro,
342
00:22:54,486 --> 00:22:56,026
non puoi sbirciare
343
00:22:56,026 --> 00:22:57,186
senza il mio permesso.
344
00:22:58,666 --> 00:23:00,305
Così misterioso.
345
00:23:00,946 --> 00:23:02,408
Va bene, non lo guarderò.
346
00:23:03,426 --> 00:23:04,776
Bene, adesso me ne vado.
347
00:23:06,146 --> 00:23:07,592
Partire davvero?
348
00:23:10,465 --> 00:23:12,025
Aspetta un momento.
349
00:23:12,025 --> 00:23:13,985
C'è ancora un passo da fare.
350
00:23:22,346 --> 00:23:24,146
Va bene, torna indietro e dormi presto.
351
00:23:25,346 --> 00:23:26,920
Ricordati di effettuare una videochiamata.
352
00:23:39,465 --> 00:23:40,776
Ciao.
353
00:23:51,451 --> 00:23:56,265
[Filmati di sorveglianza delle celle frigorifere,
Destinatario: Xu Lai]
354
00:23:56,265 --> 00:23:58,705
Zhou Tingwei,
hai superato la valutazione di prova
355
00:23:58,705 --> 00:24:00,366
e sono stati consigliati dal leader del team.
356
00:24:00,366 --> 00:24:02,146
Ora puoi procedere
le formalità per diventare un dipendente regolare.
357
00:24:08,586 --> 00:24:09,705
Commettere errori non è terribile.
358
00:24:10,386 --> 00:24:12,946
Ciò che è terribile è
persistere nel torto e perdere se stessi.
359
00:24:15,265 --> 00:24:17,025
Zhou,
360
00:24:17,025 --> 00:24:19,586
Trova la persona che eri.
361
00:24:20,626 --> 00:24:22,376
Non è troppo tardi.
362
00:24:35,906 --> 00:24:38,985
Signorina Xu Lai, ora so come scegliere.
363
00:24:40,448 --> 00:24:43,232
[La tua email è stata inviata]
364
00:24:47,065 --> 00:24:48,488
Zhou,
365
00:24:53,505 --> 00:24:55,505
perché non mi hai mandato?
hai ancora le informazioni sulla conservazione a freddo?
366
00:24:56,505 --> 00:24:58,305
Te ne sei dimenticato?
367
00:24:58,305 --> 00:24:59,505
Non invierò queste informazioni.
368
00:25:01,065 --> 00:25:02,760
Cosa intendi?
369
00:25:03,826 --> 00:25:05,186
Ti suggerisco di costituirti.
370
00:25:09,305 --> 00:25:11,186
Non hai paura?
Ti farò lasciare la stazione televisiva?
371
00:25:12,426 --> 00:25:13,906
Ti avverto
372
00:25:13,906 --> 00:25:15,025
non solo la stazione televisiva,
373
00:25:15,866 --> 00:25:17,705
Mi assicurerò
non puoi guadagnarti da vivere in questo settore.
374
00:25:18,785 --> 00:25:20,545
Avevo paura,
375
00:25:20,545 --> 00:25:21,626
ma non lo sono più.
376
00:25:22,946 --> 00:25:24,946
Ho già fatto troppe cose sbagliate.
377
00:25:24,946 --> 00:25:26,106
Non posso continuare a fare errori.
378
00:25:27,346 --> 00:25:28,745
Anche se vengo licenziato dalla stazione televisiva.
379
00:25:29,626 --> 00:25:31,186
Anche se non potrò mai più fare il cameraman,
380
00:25:32,225 --> 00:25:33,466
Non voglio essere coinvolto
381
00:25:33,466 --> 00:25:34,505
persone come te.
382
00:25:45,106 --> 00:25:46,186
Tra mezz'ora,
383
00:25:46,186 --> 00:25:47,425
ci sarà un incontro nella sala conferenze.
384
00:25:47,425 --> 00:25:48,946
Ho un annuncio importante da fare.
385
00:26:04,346 --> 00:26:05,426
Jiang Xin, stai bene?
386
00:26:05,426 --> 00:26:07,305
Va bene. Continua con il tuo lavoro.
387
00:26:12,666 --> 00:26:14,626
Dopo una decisione unanime
dai capi stazione,
388
00:26:14,626 --> 00:26:15,845
Viene nominato Xu Lai
389
00:26:15,845 --> 00:26:17,146
come nuovo leader della squadra.
390
00:26:22,545 --> 00:26:24,425
Grazie per la fiducia e il supporto.
391
00:26:24,425 --> 00:26:26,645
D'ora in poi continuerò a lavorare sodo,
392
00:26:26,645 --> 00:26:28,065
tenete sempre presente la missione del giornalista,
393
00:26:28,586 --> 00:26:29,626
e andare avanti insieme a tutti voi.
394
00:26:34,426 --> 00:26:35,525
Risponderò a una chiamata.
395
00:26:35,525 --> 00:26:37,146
Xu Lai, puoi ospitare l'incontro?
396
00:26:37,146 --> 00:26:38,728
Sicuro.
397
00:26:45,666 --> 00:26:48,426
Jiang Xin, aspetta un momento.
Ho qualcos'altro da dire.
398
00:26:58,225 --> 00:26:59,826
Non avrei mai pensato che sarebbe stata lei.
399
00:27:02,065 --> 00:27:04,245
- Come ha potuto farlo? Come potrebbe?
- Sì.
400
00:27:04,245 --> 00:27:05,626
Questa è una modifica dannosa.
401
00:27:05,626 --> 00:27:06,905
Non cadere nei trucchi di Xu Lai.
402
00:27:06,905 --> 00:27:08,145
Mi sta incastrando deliberatamente.
403
00:27:08,145 --> 00:27:09,226
Xin è andato troppo oltre.
404
00:27:09,226 --> 00:27:11,306
Ho anche inviato una copia di questo video alla polizia.
405
00:27:11,306 --> 00:27:12,385
Che sia vero o falso,
406
00:27:12,385 --> 00:27:13,465
la polizia giudicherà.
407
00:27:14,705 --> 00:27:17,426
In qualità di leader della squadra,
Ho un'altra cosa da annunciare oggi.
408
00:27:17,946 --> 00:27:20,106
Jiang Xin, sei sospeso
dalla tua posizione.
409
00:27:20,985 --> 00:27:22,265
Per quali motivi mi sospendete?
410
00:27:23,426 --> 00:27:24,745
Questa è una vendetta personale.
411
00:27:25,985 --> 00:27:27,186
Xu Lai,
412
00:27:27,186 --> 00:27:29,546
non pensarlo solo perché
sei il caposquadra, puoi decidere il mio destino.
413
00:27:29,546 --> 00:27:30,745
Hai violato l'etica professionale
414
00:27:30,745 --> 00:27:32,086
e persino infranto la legge.
415
00:27:32,086 --> 00:27:34,305
Questa volta nessuno potrà salvarti.
416
00:27:35,545 --> 00:27:36,906
Si prega di collaborare con le indagini della polizia.
417
00:27:42,906 --> 00:27:45,065
Agenti, questo è Jiang Xin.
418
00:27:45,866 --> 00:27:48,106
Abbiamo ricevuto un rapporto con prove,
419
00:27:48,106 --> 00:27:49,705
accusandoti di lesioni intenzionali.
420
00:27:50,505 --> 00:27:51,806
Abbiamo bisogno che tu venga con noi
421
00:27:51,806 --> 00:27:53,256
per collaborare alla nostra indagine.
422
00:27:54,346 --> 00:27:57,186
Danneggiare gli altri? Su quali basi
dici che ho fatto del male agli altri?
423
00:27:57,960 --> 00:27:59,385
Non ho fatto del male a nessuno.
424
00:27:59,385 --> 00:28:00,985
- Portala via.
- Non ho fatto del male a nessuno.
425
00:28:02,666 --> 00:28:04,346
- Non ho fatto del male a nessuno.
- Per favore, collabora.
426
00:28:04,346 --> 00:28:06,005
Davvero non ho fatto del male a nessuno.
427
00:28:06,005 --> 00:28:07,106
Non ho fatto del male a nessuno.
428
00:28:07,106 --> 00:28:08,146
Lasciami andare.
429
00:28:08,666 --> 00:28:09,985
Non ho fatto del male a nessuno.
430
00:28:19,386 --> 00:28:20,680
Cosa pensi di fare in futuro?
431
00:28:22,946 --> 00:28:24,666
Ho intenzione di ricominciare da capo.
432
00:28:25,505 --> 00:28:27,545
Per affrontare ciò che dovrei affrontare,
433
00:28:28,186 --> 00:28:29,826
affrontare ciò che dovrei affrontare,
434
00:28:30,586 --> 00:28:31,606
e lavorare sodo per risalire
435
00:28:31,606 --> 00:28:32,985
il percorso che volevo intraprendere prima.
436
00:28:34,866 --> 00:28:36,225
Grazie, signorina Xu Lai,
437
00:28:36,225 --> 00:28:38,186
per avermi dato il coraggio di ricominciare.
438
00:28:40,906 --> 00:28:43,666
C'è ancora molta strada da fare.
Vi auguro tutto il meglio.
439
00:28:46,705 --> 00:28:48,225
Sono lo stagista Zhou
440
00:28:49,106 --> 00:28:51,146
e il mio tirocinio è ufficialmente terminato.
441
00:28:52,305 --> 00:28:53,386
Arrivederci, signorina Xu Lai.
442
00:28:55,465 --> 00:28:56,666
Addio, Zhou.
443
00:29:15,785 --> 00:29:17,686
[Vigili del fuoco e soccorso di Huaigang One]
In considerazione di Jin Shichuan
444
00:29:17,686 --> 00:29:20,106
prestazione eccezionale
in questa operazione di salvataggio in caso di terremoto,
445
00:29:20,666 --> 00:29:21,985
ha deciso il quartier generale
446
00:29:22,785 --> 00:29:24,786
per inviare il compagno Jin Shichuan
447
00:29:24,786 --> 00:29:26,866
in sede per un anno di formazione.
448
00:29:27,666 --> 00:29:29,426
Durante questo periodo,
449
00:29:29,426 --> 00:29:31,186
Lu Fangqi ricoprirà il ruolo di
450
00:29:31,186 --> 00:29:32,546
il capo ad interim
451
00:29:32,546 --> 00:29:33,626
della Brigata Servizi Speciali Uno
452
00:29:34,146 --> 00:29:35,386
e supervisionare tutto il lavoro della stazione.
453
00:29:36,106 --> 00:29:37,320
SÌ.
454
00:29:42,866 --> 00:29:44,106
D'ora in poi sarai tu il capo.
455
00:29:45,626 --> 00:29:46,906
I membri del team ti ammireranno.
456
00:29:47,985 --> 00:29:49,745
Come modello,
457
00:29:49,745 --> 00:29:52,346
la nostra Brigata Uno dipende da te.
458
00:29:54,785 --> 00:29:55,946
Ma pur sostenendolo,
459
00:29:56,666 --> 00:29:57,966
non dimenticare il tuo infortunio alla schiena.
460
00:29:57,966 --> 00:29:59,785
Non spingerti troppo oltre.
461
00:29:59,785 --> 00:30:01,192
Non si preoccupi, signore.
462
00:30:06,906 --> 00:30:09,106
Fai un buon lavoro. Guidateli bene.
463
00:30:09,826 --> 00:30:10,985
Fateli lavorare insieme
464
00:30:11,586 --> 00:30:12,985
per garantire il completamento di ogni attività.
465
00:30:21,486 --> 00:30:24,603
♫ Nel buio, ho chiuso gli occhi ♫
466
00:30:24,603 --> 00:30:29,994
♫ Ascolto il mio cuore che urla ♫
467
00:30:31,464 --> 00:30:37,128
♫ Mi sono voltato e sono tornato in questo mondo ♫
468
00:30:42,190 --> 00:30:45,960
♫ Tra le rovine, ho aperto gli occhi ♫
469
00:30:45,960 --> 00:30:51,369
♫ Sentire le onde calde e il fuoco ♫
470
00:30:53,384 --> 00:30:56,680
♫ Sono corsa avanti controvento ♫
471
00:30:56,680 --> 00:31:03,020
♫ Tra la vita e la morte ♫
472
00:31:04,346 --> 00:31:06,545
Liu Xu, non sei giovane adesso.
473
00:31:07,866 --> 00:31:10,866
Dopo aver lasciato la squadra, trova rapidamente un partner.
474
00:31:10,866 --> 00:31:12,946
Signore,
475
00:31:12,946 --> 00:31:14,666
ti ricordi dove ci siamo incontrati la prima volta?
476
00:31:16,448 --> 00:31:18,505
♫ C'è una luce che illumina ♫
477
00:31:18,505 --> 00:31:19,946
La caffetteria.
478
00:31:22,106 --> 00:31:23,785
Sapendo che la montagna ha le tigri,
479
00:31:24,426 --> 00:31:26,386
eppure vado ancora verso la montagna.
480
00:31:27,065 --> 00:31:29,106
♫ Quando potevo ricordare solo ♫
481
00:31:29,106 --> 00:31:30,376
- Stai attento.
- Occuparsi.
482
00:31:32,494 --> 00:31:35,305
♫ Sono ancora profondamente innamorato di questo mondo ♫
483
00:31:35,305 --> 00:31:36,465
Perché piangi di nuovo?
484
00:31:38,305 --> 00:31:40,385
Io, io, io...
485
00:31:40,385 --> 00:31:42,545
Non voglio piangere.
486
00:31:43,346 --> 00:31:46,025
Non è che non tornerò dopo aver studiato.
Cosa c'è da piangere?
487
00:31:48,014 --> 00:31:49,626
♫ Sempre ♫
488
00:31:49,626 --> 00:31:51,106
Lo so
489
00:31:51,106 --> 00:31:52,126
hai sempre desiderato diventare
490
00:31:52,126 --> 00:31:53,186
l'orgoglio di tuo padre.
491
00:31:53,826 --> 00:31:55,336
Ce l'hai già fatta.
492
00:31:58,186 --> 00:31:59,626
Va bene, non piangere più.
493
00:32:00,654 --> 00:32:06,053
♫ Anche quando non tutto è più quello che era ♫
494
00:32:06,053 --> 00:32:10,442
♫ Sono ancora profondamente innamorato di questo mondo ♫
495
00:32:12,146 --> 00:32:13,586
Lasciati assaporare il sapore del cibo per cani.
496
00:32:13,586 --> 00:32:14,952
Lasciati assaggiare il cibo per cani.
497
00:32:18,866 --> 00:32:20,785
Compagni, grazie per
il tuo duro lavoro lungo la strada.
498
00:32:22,826 --> 00:32:25,386
Signore, signore.
499
00:32:27,364 --> 00:32:31,823
♫ Sono ancora profondamente innamorato di questo mondo ♫
500
00:32:32,456 --> 00:32:35,435
♫ La tua luce mi illumina ♫
501
00:32:35,435 --> 00:32:40,001
♫ Quindi non sussulterò per un secondo ♫
502
00:32:40,001 --> 00:32:43,102
♫ Conquista le fiamme furenti ♫
503
00:32:43,102 --> 00:32:47,171
♫ Sempre ♫
504
00:32:51,586 --> 00:32:52,968
Perché sei qui?
505
00:32:54,545 --> 00:32:56,386
Perché mi manchi.
506
00:32:56,386 --> 00:32:57,466
Ho qualcosa da dirti
507
00:32:57,466 --> 00:32:58,826
Ho anche una buona notizia da condividere con te.
508
00:32:59,386 --> 00:33:01,146
Sono stato ufficialmente nominato come
il leader della squadra oggi.
509
00:33:01,146 --> 00:33:02,646
Congratulazioni!
510
00:33:02,646 --> 00:33:04,786
E nel mio primo giorno di lavoro,
la prima cosa che ho fatto
511
00:33:04,786 --> 00:33:06,065
era quello di sospendere Jiang Xin.
512
00:33:08,586 --> 00:33:10,088
Cosa volevi dirmi?
513
00:33:11,386 --> 00:33:12,906
Ho ricevuto un ordine dai miei superiori
514
00:33:13,785 --> 00:33:16,866
trasferire al provinciale
quartier generale dei vigili del fuoco e dei soccorsi per un anno.
515
00:33:18,025 --> 00:33:19,505
Quando parti?
516
00:33:19,505 --> 00:33:20,785
La prossima settimana.
517
00:33:20,785 --> 00:33:22,666
È così improvviso.
518
00:33:22,666 --> 00:33:24,465
Volevo dirtelo
quando eri in ospedale,
519
00:33:25,346 --> 00:33:26,826
ma temevo che avrebbe influenzato il tuo umore.
520
00:33:26,826 --> 00:33:28,346
E l'ordine di trasferimento non era ancora arrivato,
521
00:33:28,346 --> 00:33:29,846
quindi non te l'ho detto.
522
00:33:29,846 --> 00:33:31,465
Me lo dici solo quando parti.
523
00:33:32,146 --> 00:33:33,326
Non è come te lo sto dicendo proprio adesso.
524
00:33:33,326 --> 00:33:34,765
In effetti, non ho mai voluto nascondertelo.
525
00:33:34,765 --> 00:33:36,646
Ma dopo che sei stato dimesso,
526
00:33:36,646 --> 00:33:38,386
eri sempre impegnato con il lavoro.
527
00:33:38,386 --> 00:33:40,346
Non sono riuscito a trovare l'occasione giusta
528
00:33:40,346 --> 00:33:41,766
e avevo paura che ti saresti arrabbiato.
529
00:33:41,766 --> 00:33:43,465
È troppo tardi. Sono già arrabbiato.
530
00:33:46,025 --> 00:33:48,346
Ascoltami. Ascoltami spiegare.
531
00:33:48,346 --> 00:33:49,704
Non seguirmi.
532
00:33:55,985 --> 00:33:57,386
Te ne sei davvero andato quando te l'ho detto.
533
00:34:40,545 --> 00:34:41,864
Chiamare, chiamare.
534
00:34:42,985 --> 00:34:44,840
Chiama, chiama.
535
00:34:47,386 --> 00:34:49,386
Chiamando il leader,
per favore rispondi se mi senti.
536
00:34:54,585 --> 00:34:56,104
Qual è il problema?
537
00:34:56,946 --> 00:34:59,386
Per favore, dai un'occhiata al tuo lato sinistro, Leader.
538
00:35:06,985 --> 00:35:09,226
Voglio scusarmi con il leader
per i miei errori di persona.
539
00:35:10,145 --> 00:35:11,425
Per favore, dammi una possibilità, Leader.
540
00:35:11,425 --> 00:35:13,025
Cosa hai fatto di sbagliato?
541
00:35:14,105 --> 00:35:17,206
Ho sbagliato
non ho segnalato la mia situazione in tempo
542
00:35:17,206 --> 00:35:19,446
e per non aver seguito
la disciplina stabilita da Leader.
543
00:35:19,446 --> 00:35:20,826
Non commetterò più lo stesso errore.
544
00:35:20,826 --> 00:35:23,126
Per favore, puniscimi, Leader.
545
00:35:23,126 --> 00:35:24,746
Qualsiasi punizione è accettabile?
546
00:35:25,786 --> 00:35:27,016
Sì, leader.
547
00:35:27,016 --> 00:35:30,025
♫ Sveglia a mezzogiorno. Annulla, va bene ♫
548
00:35:30,025 --> 00:35:33,665
Allora resta fuori.
549
00:35:36,105 --> 00:35:37,105
Ruggero, leader.
550
00:35:38,837 --> 00:35:43,297
♫ Sei tu, e tu, e tu.
Aspetta, sei solo tu ♫
551
00:35:43,297 --> 00:35:44,405
La leader ha cambiato idea.
552
00:35:44,405 --> 00:35:46,185
Entra ed esegui immediatamente.
553
00:35:47,065 --> 00:35:48,296
Sì.
554
00:35:48,296 --> 00:35:50,824
♫ Perché i pesci sono tutti nel cielo? ♫
555
00:35:50,824 --> 00:35:54,664
♫ Non voglio essere un altro ragazzo ♫
556
00:35:54,664 --> 00:35:59,688
♫ Perché non l'hai fatto
un altro sguardo dentro di me? ♫
557
00:35:59,688 --> 00:36:04,424
♫ Fiori nel cielo, nuvole e farfalle ♫
558
00:36:04,424 --> 00:36:07,905
♫ È allora che ti sogno ad occhi aperti ♫
559
00:36:07,905 --> 00:36:11,784
♫ Non voglio essere un altro ragazzo ♫
560
00:36:11,784 --> 00:36:16,712
♫ Perché non l'hai fatto
un altro sguardo dentro di me? ♫
561
00:36:16,712 --> 00:36:18,408
♫ È una margherita e guarda lo splendore ♫
562
00:36:18,408 --> 00:36:21,192
♫ Come i bambini e le loro biciclette ♫
563
00:36:21,192 --> 00:36:24,712
♫ È allora che ti sogno ad occhi aperti ♫
564
00:36:27,505 --> 00:36:28,648
Siediti qui.
565
00:36:31,702 --> 00:36:36,181
♫ Quando il cielo esita a diventare blu ♫
566
00:36:36,181 --> 00:36:39,513
♫ Quando hanno l'umore, non ne hanno idea ♫
567
00:36:41,946 --> 00:36:43,306
E poi?
568
00:36:43,306 --> 00:36:45,226
Allora siediti qui e rifletti.
569
00:36:47,105 --> 00:36:48,424
SÌ.
570
00:36:50,185 --> 00:36:51,585
Non muoverti.
571
00:36:51,585 --> 00:36:52,936
Non mi sono mosso.
572
00:36:52,936 --> 00:36:56,168
♫ Sei tu, e tu, e tu.
Aspetta, sei solo tu ♫
573
00:36:56,168 --> 00:37:00,648
♫ Sto impazzendo? Sto perdendo gravità? ♫
574
00:37:00,648 --> 00:37:04,264
♫ Perché i pesci sono tutti nel cielo? ♫
575
00:37:04,264 --> 00:37:07,996
♫ Non voglio essere un altro ragazzo ♫
576
00:37:07,996 --> 00:37:13,016
♫ Perché non l'hai fatto
un altro sguardo dentro di me? ♫
577
00:37:13,016 --> 00:37:17,608
♫ Fiori nel cielo, nuvole e farfalle ♫
578
00:37:17,608 --> 00:37:20,808
♫ È allora che ti sogno ad occhi aperti ♫
579
00:37:20,808 --> 00:37:24,136
♫ Non voglio essere un altro ragazzo ♫
580
00:37:24,904 --> 00:37:29,064
♫ Perché non l'hai fatto
un altro sguardo dentro di me? ♫
581
00:37:29,064 --> 00:37:31,272
♫ È una margherita e guarda lo splendore ♫
582
00:37:31,272 --> 00:37:34,088
♫ Come i bambini e le loro biciclette ♫
583
00:37:34,088 --> 00:37:37,128
♫ È allora che ti sogno ad occhi aperti ♫
584
00:37:37,128 --> 00:37:40,776
♫ Non voglio essere un altro ragazzo ♫
585
00:37:40,776 --> 00:37:45,928
♫ Perché non l'hai fatto
un altro sguardo dentro di me? ♫
586
00:37:45,928 --> 00:37:50,408
♫ Fiori nel cielo, nuvole e farfalle ♫
587
00:37:50,408 --> 00:37:54,280
♫ È allora che ti sogno ad occhi aperti ♫
588
00:37:54,280 --> 00:37:58,196
♫ Non voglio essere un altro ragazzo ♫
589
00:37:58,196 --> 00:38:02,408
♫ Perché non l'hai fatto
un altro sguardo dentro di me? ♫
590
00:38:02,408 --> 00:38:04,488
♫ È una margherita e guarda lo splendore ♫
591
00:38:04,488 --> 00:38:07,304
♫ Come i bambini e le loro biciclette ♫
592
00:38:07,304 --> 00:38:11,336
♫ È allora che ti sogno ad occhi aperti ♫
593
00:38:13,192 --> 00:38:14,920
Chiamare, chiamare.
594
00:38:17,185 --> 00:38:18,185
Chiama, chiama.
595
00:38:22,536 --> 00:38:23,985
E adesso?
596
00:38:23,985 --> 00:38:25,465
Siamo sotto lo stesso tetto.
597
00:38:25,985 --> 00:38:28,105
Pensi che dovremmo continuare?
comunicare in questo modo?
598
00:38:32,505 --> 00:38:34,426
Presto avremo una relazione a distanza.
599
00:38:34,426 --> 00:38:36,305
Anche se sei solo nella città vicina,
600
00:38:36,305 --> 00:38:37,406
di sicuro,
601
00:38:37,406 --> 00:38:39,426
molte volte, sarà così,
602
00:38:39,426 --> 00:38:41,046
ascoltando solo la voce dell'altro,
603
00:38:41,046 --> 00:38:42,185
ma non possiamo vederci in faccia.
604
00:38:43,065 --> 00:38:44,746
Quindi, devo abituarmi in anticipo.
605
00:38:55,545 --> 00:38:56,936
Cosa stai facendo?
606
00:39:05,545 --> 00:39:07,105
C'è tutto il tempo per esercitarsi più tardi.
607
00:39:07,746 --> 00:39:09,766
Non posso davvero farlo.
608
00:39:09,766 --> 00:39:12,006
Sentire solo la voce
ma non vedere la persona.
609
00:39:12,006 --> 00:39:13,145
Questo è contro le regole.
610
00:39:13,906 --> 00:39:15,465
Ci sono azioni anche contro le regole.
611
00:39:21,025 --> 00:39:22,105
Lascia che ti trattenga ancora un po'.
612
00:39:23,706 --> 00:39:25,386
Non potrò trattenerti per qualche mese.
613
00:40:07,706 --> 00:40:09,128
Jin Shichuan.
614
00:40:36,786 --> 00:40:39,106
Mi sono alzato presto oggi, quindi ho preparato la colazione.
615
00:40:39,106 --> 00:40:40,872
È così carino.
616
00:40:43,505 --> 00:40:44,826
Un uovo fritto a forma di cuore.
617
00:40:46,065 --> 00:40:48,105
Non mi aspettavo che lo fossi
una persona così romantica.
618
00:40:48,826 --> 00:40:50,306
Ho soggiornato qui
619
00:40:50,306 --> 00:40:51,465
ieri sera.
620
00:40:52,306 --> 00:40:53,346
Non posso restare gratis, vero?
621
00:40:54,226 --> 00:40:55,464
Provatelo.
622
00:41:02,625 --> 00:41:04,008
Dolce.
623
00:41:05,505 --> 00:41:07,746
Ma ho davvero voglia di mangiare
la colazione che prepari ogni giorno.
624
00:41:08,746 --> 00:41:11,185
Tuttavia devo trattenermi
o sarà ancora più difficile lasciarti andare.
625
00:41:14,426 --> 00:41:16,346
Mi prenderò qualche giorno libero prima del mio trasferimento.
626
00:41:16,346 --> 00:41:17,546
Ti accompagno per qualche giorno, va bene?
627
00:41:17,546 --> 00:41:19,016
È vero?
628
00:41:19,985 --> 00:41:21,206
Allora andiamo a fare shopping.
629
00:41:21,206 --> 00:41:23,306
Posso aiutarti ad acquistare alcuni beni essenziali
630
00:41:23,306 --> 00:41:24,386
per quando sei lontano.
631
00:41:25,946 --> 00:41:27,976
Come si desidera.
632
00:41:30,103 --> 00:41:34,984
[Dipartimento di degenza]
633
00:41:40,226 --> 00:41:41,665
Manuale di emergenza
Dove dovrebbero essere distribuiti questi manuali?
634
00:41:42,746 --> 00:41:44,026
Questi sono per la caserma dei pompieri.
635
00:41:44,026 --> 00:41:45,746
Ho appena finito di contarli
e te li manderò più tardi.
636
00:41:51,185 --> 00:41:52,366
Ho tempo libero questo pomeriggio.
637
00:41:52,366 --> 00:41:53,405
Che ne dici se andassi io invece?
638
00:41:53,405 --> 00:41:55,105
È una tale seccatura per te
andare avanti e indietro.
639
00:41:56,226 --> 00:41:58,786
Dottor Zang, lo farai
vedi il tuo ragazzo, vero?
640
00:42:00,465 --> 00:42:01,486
Sono così invidioso.
641
00:42:01,486 --> 00:42:04,185
Vorrei avere un ragazzo così premuroso.
642
00:42:05,665 --> 00:42:06,665
Chi ha detto che lo vedrò?
643
00:42:07,185 --> 00:42:08,520
Sto proprio andando lì.
644
00:42:14,585 --> 00:42:16,585
Fagiolo, Fagiolo.
645
00:42:19,906 --> 00:42:22,025
Lu Fangqi, la tua dea è qui.
646
00:42:31,826 --> 00:42:33,226
Cosa ti porta qui?
647
00:42:33,226 --> 00:42:34,826
Sto consegnando
manuali di emergenza alla vostra stazione.
648
00:42:35,346 --> 00:42:37,386
Sono così pesanti. Le tue mani stanno bene?
649
00:42:38,386 --> 00:42:39,465
Va bene.
650
00:42:39,465 --> 00:42:42,106
In futuro, se avrai bisogno di qualcosa,
fammi solo sapere. Li andrò a prendere.
651
00:42:42,106 --> 00:42:43,746
Le tue mani sono per un intervento chirurgico.
652
00:42:43,746 --> 00:42:44,985
Hanno bisogno di un'attenzione speciale.
653
00:42:49,145 --> 00:42:50,946
Assomiglia a...?
654
00:42:50,946 --> 00:42:52,826
Tipo cosa?
655
00:42:52,826 --> 00:42:54,746
Lu Fangqi assomiglia al suo Nero?
656
00:42:56,346 --> 00:42:57,825
Aspetta, sei troppo cattivo.
657
00:42:57,825 --> 00:42:59,145
Puoi aiutarmi a lanciare la palla laggiù?
658
00:42:59,946 --> 00:43:01,025
Sicuro.
659
00:43:01,025 --> 00:43:02,306
Nero, vai!
660
00:43:06,386 --> 00:43:08,025
Capo, puoi occuparti di Black per me?
661
00:43:08,826 --> 00:43:10,745
Prenderò il dottor Zang
durante un tour della caserma dei vigili del fuoco.
662
00:43:10,745 --> 00:43:12,006
Va bene, sbrigati.
663
00:43:12,006 --> 00:43:13,346
Smettila di mostrare il tuo amore qui.
664
00:43:14,465 --> 00:43:15,720
Andiamo.
665
00:43:19,074 --> 00:43:21,666
♫ Luce tra le fiamme ♫
666
00:43:21,666 --> 00:43:25,154
♫ Il tempo si calma ♫
667
00:43:26,082 --> 00:43:30,623
♫ Guidandomi lentamente ♫
668
00:43:33,282 --> 00:43:35,970
♫ Voglio confidarmi ♫
669
00:43:35,970 --> 00:43:40,002
♫ Proteggere la fede ♫
670
00:43:40,002 --> 00:43:45,915
♫ Costantemente al tuo fianco ♫
671
00:43:47,618 --> 00:43:50,658
♫ Desidero diventare leggero ♫
672
00:43:50,658 --> 00:43:53,794
♫ Illumina il tuo percorso ♫
673
00:43:54,306 --> 00:43:57,890
♫ Attraversando la strada spinosa ♫
674
00:43:57,890 --> 00:44:01,562
♫ Cerco le tue tracce ♫
675
00:44:02,077 --> 00:44:04,930
♫ Desidero diventare leggero ♫
676
00:44:04,930 --> 00:44:08,514
♫ Irrompendo nel tuo cuore♫
677
00:44:08,514 --> 00:44:13,954
♫ Ti sto attaccando senza paura ♫
678
00:44:22,498 --> 00:44:26,384
♫ Attraverso la folla ♫
679
00:44:31,106 --> 00:44:33,890
♫ La luce nei tuoi occhi ♫
680
00:44:33,890 --> 00:44:37,437
♫ Corretta l'ora ♫
681
00:44:38,272 --> 00:44:42,562
♫ Guidandomi lentamente ♫
682
00:44:45,442 --> 00:44:48,066
♫ Voglio confidarmi con te ♫
683
00:44:48,066 --> 00:44:52,049
♫ Voglio essere il tuo tutore ♫
684
00:44:52,049 --> 00:44:58,508
♫ Sarò sempre al tuo fianco ♫
685
00:44:59,768 --> 00:45:02,722
♫ Desidero diventare leggero ♫
686
00:45:02,722 --> 00:45:06,242
♫ Illumina il tuo percorso ♫
687
00:45:06,242 --> 00:45:09,900
♫ Attraversando la strada spinosa ♫
688
00:45:09,900 --> 00:45:14,050
♫ Cerco le tue tracce ♫
689
00:45:14,050 --> 00:45:16,994
♫ Sei la luce più ardente ♫
690
00:45:16,994 --> 00:45:20,624
♫ Nella mia vita ♫
691
00:45:20,624 --> 00:45:26,306
♫ Ti cerco mentre gli anni passano ♫
692
00:45:34,726 --> 00:45:38,535
♫ Correndo verso di te ♫
693
00:45:41,036 --> 00:45:45,410
♫ Senza esitazione ♫